wcag_skip_links_header

LEUR ALGÉRIE (séance 1)

documentaire / documentary 1h 12m 2020
Disponible du 03 novembre 6h au 05 novembre 6h. / Available on November 03 at 6.00 a.m. to November 05 at 6.00 a.m.

Première Nord-Américaine / North American Premiere



L’avis de CINEMANIA :
Lina Soualem, dirige avec sensibilité sa caméra sur ses grands-parents Aïcha et Mabrouk, immigrants algériens qui ont passé toute leur vie adulte en France. En filmant leur récente séparation, Soualem se rend rapidement compte qu’une autre histoire cherche à être racontée, soit celle des cicatrices toujours douloureuses laissées par la colonisation française sur une génération d’exilés. Une occasion pour la jeune documentariste de s’interroger sur sa propre identité et de remonter le cours de l’histoire de sa famille, tout en nous offrant un portrait plein d’amour de sa grand-mère Aïcha, femme exceptionnelle dont les rires parfois mêlés de pleurs parviennent à tout dire sur une expérience pourtant complexe.

SynopsisAprès 62 ans de mariage, les grands-parents de Lina, Aïcha et Mabrouk, ont décidé de se séparer. Ensemble, ils étaient venus d’Algérie pour la France il y a plus de 60 ans. Côte à côte, ils ont traversés cette vie chaotique d’immigrées Pour Lina, leur séparation est l’occasion de questionner leur long voyage d’exil et leur silence.


CINEMANIA’s opinion:
Lina Soualem aims her camera with sensitivity at her grandparents Aicha and Mabrouk,
Algerian immigrants who have spent their adult life in France. In filming their recent separation, Soualem quickly realizes that another tale seeks to be told, that of the still painful scars left on a generation of exiles by the French colonization. This is an opportunity for the young documentary filmmaker to question herself on her identity and to go back over the history of her family, while at the same time offering us a portrait full of love for her grandmother Aicha, an exceptional woman whose laughter sometimes mixed with tears succeeds in telling it all about a rather complex experience.

SynopsisAfter 62 years of marriage, Lina’s grandparents, Aicha and Mabrouk, have decided to
separate. Together, they had come from Algeria to France more than 60 years ago.
Side by side, they traversed the chaotic life of immigrants. For Lina, their separation is
the opportunity to question their long journey of exile as well as their silence.

Réalisateur / Director

Lina Soualem

Production / Producer

Agat films - Ex nihilo

Production / Producer

Akka Films

Production / Producer

Making Of Films

Distribution / Distributor

Lightdox

Langue

Français / French,Arabe / Arabic

Sous-titres

Anglais / English

Pays

France,Algérie / Algeria,Suisse / SwitzerlandQatar

Télécharger l'application pour consulter votre contenu!